Lettre de Joannis Cassaro [?] , Léogâne , à un destinataire inconnu, [lieu non précisé]
Dublin Core
Titre
Lettre de Joannis Cassaro [?] , Léogâne , à un destinataire inconnu, [lieu non précisé]
Créateur
Cass[aro], Joannis
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
15/10/1754
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1612 Ko, transcription 403 Ko) ; le texte contient 175 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
commerce, communications, transports
Description
Dans sa lettre datée du 15 octobre 1754, Joannis Cassaro, depuis Léognan, s'adresse à un destinataire non spécifié pour lui rappeler un arrangement financier passé durant une période de guerre.
Résumé
Il mentionne avoir laissé entre les mains de son correspondant une somme d'argent issue de prises de guerre, gérée par le sieur d'Alain, et demande que cette somme soit remise au porteur de la lettre. Cassaro souligne qu'il ne peut pas se déplacer lui-même pour récupérer l'argent en raison de ses activités maritimes qui l'empêchent de remonter à la Martinique. Il conclut en exprimant un respect poli et en insistant sur la justice de sa demande.
Couverture spatiale
Léognan
Martinique
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
175
A Leogane [?], 15 octobre 1754
Monsieur,
Depuis le temps de guerre vous sçavé bien que j’ai quiter entre vos mains la somme de deux des parts des prises de la [...] commission par sieur d’Alain, ainsi je vous prie de la remettre au porteur present si c’est votre volonté, ci joint vôtre receu parce que je ne puis moy même venir. Je me porte bien dieu mercy. Je navigue ici, ne pouvant pas remonter à la Martinique ainsi je vous rapporte Monsieur de me faire cette grace, comme étant juste et raisonnable. Je né rien a vous marquer sinon que je suis avec un très sensible consideration, Monsieur, votre très humble et très obeissant serviteur.
Joannis Cassaro [?]
A Leogane [?], 15 octobre 1754
Monsieur,
Depuis le temps de guerre vous sçavé bien que j’ai quiter entre vos mains la somme de deux des parts des prises de la [...] commission par sieur d’Alain, ainsi je vous prie de la remettre au porteur present si c’est votre volonté, ci joint vôtre receu parce que je ne puis moy même venir. Je me porte bien dieu mercy. Je navigue ici, ne pouvant pas remonter à la Martinique ainsi je vous rapporte Monsieur de me faire cette grace, comme étant juste et raisonnable. Je né rien a vous marquer sinon que je suis avec un très sensible consideration, Monsieur, votre très humble et très obeissant serviteur.
Joannis Cassaro [?]
Géolocalisation
Citer ce document
Cass[aro], Joannis, “Lettre de Joannis Cassaro [?] , Léogâne , à un destinataire inconnu, [lieu non précisé],” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 25 novembre 2024, https://anpersana.univ-pau.fr/items/show/382.