Lettre de Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg

Lettre de Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg

Dalbarade, Etienne

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

24/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 966 Ko, transcription 71 Ko) ; le texte contient 118 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

commerce, communications, transports

correspondance

pêche

marchandise

Étienne Dalbarade, depuis Hendaye le 24 mars 1757, écrit à son ami Louis Merlet à Louisbourg pour lui envoyer deux barils d'anchois par l'intermédiaire de Dominique Leblanc.

E. Dalbarade despère que ses lettres précédentes, envoyées via La Rochelle et Bordeaux, ont atteint Merlet sans encombre. Dans cette correspondance, il exprime un souhait humoristique que les Anglais permettent aux anchois de passer sans interférence. Il termine sa lettre en envoyant ses salutations chaleureuses et celles de sa famille.

Louisbourg

Hendaye

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

145
A Monsieur Louis Merlet chez Mr. Morin cadet négociant, à Louisbourg
A Hendaye, le 24 Mars 1757
Mon cher amy,
J’espère que mes précédentes par La Rochelle et Bordeaux auront le bonheur de vous parvenir, celle cy est uniquement pour accompagner l’incluse, et pour vous dire que je vous envoye par le présent porteur Dominique Le Blanc, deux barils d’anchoies. Je vous prie les accepter, sy messieurs les Anglais veulent bien avoir la politesse de les laisser passer. Je vous embrasse et de la part de ma famille, et suis avec tout l’attachement possible, Mon cher amy, votre très humble serviteur.
Etienne Dalbarade