Rôle d'équipage du Dauphin, par Mr Delacourtamère , Bayonne
Dublin Core
Titre
Rôle d'équipage du Dauphin, par Mr Delacourtamère , Bayonne
Créateur
Delacourtamère (Monsieur)
Contributeur
Talec, Jean-Philippe (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
28/03/1757
Type
manuscrit
imprimé
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 4,9 Mo, transcription 658 Ko) ; le texte contient 1398 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format jpeg
Sujet
navire
équipage
réglementation maritime
Description
Le texte est un rôle d'équipage pour le navire Le Dauphin, préparé par M. Delacourtamère à Bayonne le 28 mars 1757, détaillant l'équipage pour un voyage à Louisbourg.
Résumé
Il documente les membres de l'équipage, y compris officiers, officiers mariniers, matelots, novices, et mousses, leurs origines, qualifications, et les salaires avancés pour trois mois. Le Dauphin, construit à Boston en 1740, est sous le commandement de Martin Lermet. Il appartient à Jean Laborde, et est armé pour le transport maritime et la guerre à Bayonne par Jean Lanne. Le document reflète la structure hiérarchique, les responsabilités, et la rémunération de l'équipage, essentiels pour la navigation et la défense du navire. Ce document comporte des parties imprimés et manuscrites. Une grande partie des membres de l'équipage se trouve dans une précédente liste formulée par Jean Lanne.
Couverture spatiale
Bayonne
Louisbourg
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Relation
La plupart des membres de l'équipage figurent dans la liste de Jean Lanne écrite début mars. Source : Équipage du navire Le Dauphin [item 503]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.
Identifiant
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
RÔLE D’ÉQUIPAGE DU DAUPHIN, PAR MR DELACOURTAMÈRE , BAYONNE, LE 28 MARS 1757
190
ANNEE 1757. Le Dauphin ALLANT A Loüisbourg. Au Mois [non précisé]. n°34 A L’ARMEMENT. DEPARTEMENT DE BAYONNE.
ROLLE de l’Equipage du Bateau Le Dauphin de Loüisbourg du Port de 60. Tonneaux, bâti à Boston en l’année 1740 armé de 6 Canon [et] 6 pierriers perce pour [non précisé] ayant 20 Fusils & 20 sabres, tirant d’Eau chargé 10 pieds, [non précisé] & non chargé 6 pieds, 1/2 pont Gaillard , appartenant au sieur Laborde de Loüisbourg armé à Bayonne par le sieur Jean Lannes sous le Commandement de Martin Lermet pour aller à Loüisbourg avec 3 mois [non précisé] jours d’avance, qui doivent courir du jour de la sortie de La Riviere.
[Tableau] DATES de chargemens/NOMS, SURNOMS, DEMEURES ET QUALITES./Age, Taille & Poils./Qualites & solde au service du Roi/Classe, Folio & Numero §/Avance pour trois mois
Officiers
Martin Lermet de Siboure Capitaine/26 m ch /[…]/24 93/480 livres Dominique Leblanc de Loüisbourg 2e capitaine/24 m ch/[non précisé]/[non précisé]/390 livres
Pierre Derratsou de St JeandeLuz Lieutenant/24 m ch/[…]/3 39 231/300 livres Jean Broutieres de Loüisbourg Enseigne/20 m ch/[non précisé]/[non pré-cisé]/210 livres
Pierre Faures d’Argelos chirurgien/37 m br /[non précisé]/[non précisé]/225 livres
Officiers mariniers
Joannis Lermet de Siboure maitre/47 m ch/[…]/3 95 15/270 livres
Bicente Lissaratsou de St Jeandeluz 2eme maitre/27 m ch/[…]/4 23.136/225 livres Bernard Segas de St Pée canonnier/21 m ch/[…]/4 192 32/195 livres
Samson Hiriart d’Ascaing 1er charpentier/27 m bd /[…]/3 99 99/270 livres [Total] 2775 livres
de l’autre page/[non précisé]/[non précisé]// [non précisé]/2275 livres
Martin Habans de Siboure 2eme charpentier/27 m ch/[…]/1 136 261/210 livres Matelots
Joannis Siogaray d’Urrugne/25 m ch/[…]/3 30 175 /195 livres Martin Detchegoyen dudit/30 m ch/[…]/3 16 91/195 livres Joannis Guelery dudit/22 m ch/[…]/4 40 238/195 livres Saubat Darrans dudit/23 m ch/[…]/3 43 255/195 livres
Michel Larretche de Siboure/17 m ch/[…]/non classé/180 livres
Pierre Chaumont de Saint Jean de Luz/19 m ch/[…]/3 59 351/195 livres Bertrand Guichedeguy de St Pée/24 m ch/[…]/2 191 26/195 livres
Michel Eldox de Québec/24 m bl/[…] /[non précisé]/195 livres
Novices
André Balay de Louisbourg/17 m bl/[non précisé]/[non précisé]/105 livres Martin Lahasson de St Pée/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/105 livres Joannis Laxalde de Jatzou/20 m ch/[non précisé]/1er voyage/105 livres Joannis Behola de St Pée/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/120 livres
Saint Jean Detchebehere d’Orsaits/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/105 livres Joannis Bedaton de St Pée/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/120 livres
Joannis Darritchury d’Ormaty en Navarre/19 m ch/[non précisé]/1e voyage/105 livres
Martin Croux de St Pée/18 m ch/[non précisé]/2e voyage/120 livres Jean Campy de Louisbourg/21 m ch/[non précisé]/2e voyage/105 livres Mousses
Jean Hiriart d’Urrugne/16 m ch/[non précisé]/52 mousses/105 livres [Total] 5155 livres
Cy contre/[non précisé]/[non précisé]// [non précisé]/5155 livres Jacobe Lafargue de Siboure/15 m ch/[non précisé]/1er voyage/90 livres
Joannis Destebetcho d’Urrugne/18 m ch/[non précisé]/1er voyage/105 livres Volontaires
St Jean Dossanur de Gabat en Basse Navarre capitaine darmes […]/135 livres Trente deux hommes de mer en tout [Total] 5485 livres
Engagés
Martin Salaberry d’Ustaritse cordonnier de 35 ans […] fils de feu Pierre Laboureur et de Marie Bastaretche
Pierre Dandoy de Masparotte en Béarn cordonnier 45 ans […] fils de feu Jacques Maitre d’Ecole et de Jeane Belloc
Vu et signalé les deux engagés de metier denomés cy dessus passer pour quatre conformement au Reglement du Roy du 16 août. Il est enjoint au sieur Martin Lermet capitaine du bateau Le Dauphin d’en faire certificer le débarquement a la marge du présent rolle par monsieur le Commissaire de la marine a Louibourg, sous […] ordonnancer. Fait au Bureau des Classes de la Marine a Bayonne. Le 28 mars 1757.
[Signé] Delacourtamère Fils
[Barré] Recapitlation du présent rolle
Officiers. Officiers-Mariniers. Matelots. Volontaires. Mousses. Etrangers. Nombre/Personnes /Total
Veu par nous Commis Principal des classes de la marine de Bayonne
Les trente deux personnes nommées au Rolle ci devant. Permis au sieur Martin Lermet de s’en servir pour faire voyage de Louisbourg pendant huit mois aux conditions portées par la commission ci après […]. Enjoignons de remettre au Commissaire de la Marine, Commis principal ou ordinaire, ayant le Département des Classes du Port dans lequel il fera retour, une declaration du jour de sa premiere sortie, & de celui de son arrivée, avec son Rolle d’équipage, à la marge duquel, & s’il prend des augmentations d’équipage ou des remplacemens dans les Ports ou il pourra relacher, de les faire ajouter au pié de son Rolle de date en date en observant de marquer leurs salaires par mois ; Remettra en même temps aux Officiers des Classes des copies des inventaires des effets des gens de son équipage, & autres qui décéderont pendant le voyage, & de la vente qu’il en aura faite, signez de lui & de les Officiers, & de ne laisser en nul endroit aucun homme de son équipage à terre. Pour quelque raison que ce soit, hors d’une extrème maladie, & en le confignant avec ses hardes, & un mois de plus que ce qui lui sera dû pour les salaires, à l’Officier des Classes, & à son defaut, à tel autre Officier qui se trouvera avoir l’autorité dy Roy, pour en avoir soin, & le renvoyer dans son département ; le chargeant d’en apporter une décharge & reçu, tant du Matelot que de ses hardes, & de l’argent au bas du present Rolle de celui à qui il aura été remis & consigné ; & en outre de faire la déclaration au Bureau des Classes du Port où il fera son désarmement, vingquatre heures après son arrivée ; le tout à peine de Cinq cens livres d’amende. Fait quadruple à Bayonne, le 28 mars 1757.
Nous soussignés armateurs et capitaine du bateau Le Dauphin de Louisbourg certifions le present Rolle véritable montant à la somme de cinq mille quatre cens quatre vingt cinq livres payées aux trente deux personnes y nommées, pour trois mois à avances, qui doivent courir du jour que le batteau sortira de ce Port pour aller à Louisbourg. Nous soumettant de payer à Mr. Delacourtamère, Trésorier Particulier des Invalides à la Marine de l’Amirauté de Bayonne, les six deniers pour livre de la susdite forme, & de lui donner copie dudit Rolle avec l’ampliation de la quitance qu’il nous fournira ; Et en outre de présenter l’équipage au Bureau des classes du Port dans lequel le bateau fera son desarmement, & de payer les six deniers pour livre du parfait payement, & d’observer les ordonnances de Sa Majesté, & généralement tout ce qui est prescrit ci-dessus, à peine de Cinq cens livres d’amende. Fait quadruple à Bayonne, le jour et an […]
[Signés] Lanne & Martin Lermet
Je soussigné, Trésorier Particulier des Invalides de la Marine de l’Amirauté de Bayonne, reconnais avoir reçu du sieur Jean Lannes de Martin Lermet, armateur et capitaine du Bateau Le Dauphin de Louisbourg la somme de cent trente sept livres deux sols six deniers pour les six deniers pour livre de celle de 5485 livres payée à l’équipage pour trois mois [non précisé] jour ayant ce jour, d’avance, suivant le Rolle ci-dessus, ayant cejour lui délivré au sieur Lermet mon Certificat Particulier, portant que j’ai fourni la presente quittance. Fait à Bayonne le 28 mars 1757
[Signé] Delacourtamère Fils
190
ANNEE 1757. Le Dauphin ALLANT A Loüisbourg. Au Mois [non précisé]. n°34 A L’ARMEMENT. DEPARTEMENT DE BAYONNE.
ROLLE de l’Equipage du Bateau Le Dauphin de Loüisbourg du Port de 60. Tonneaux, bâti à Boston en l’année 1740 armé de 6 Canon [et] 6 pierriers perce pour [non précisé] ayant 20 Fusils & 20 sabres, tirant d’Eau chargé 10 pieds, [non précisé] & non chargé 6 pieds, 1/2 pont Gaillard , appartenant au sieur Laborde de Loüisbourg armé à Bayonne par le sieur Jean Lannes sous le Commandement de Martin Lermet pour aller à Loüisbourg avec 3 mois [non précisé] jours d’avance, qui doivent courir du jour de la sortie de La Riviere.
[Tableau] DATES de chargemens/NOMS, SURNOMS, DEMEURES ET QUALITES./Age, Taille & Poils./Qualites & solde au service du Roi/Classe, Folio & Numero §/Avance pour trois mois
Officiers
Martin Lermet de Siboure Capitaine/26 m ch /[…]/24 93/480 livres Dominique Leblanc de Loüisbourg 2e capitaine/24 m ch/[non précisé]/[non précisé]/390 livres
Pierre Derratsou de St JeandeLuz Lieutenant/24 m ch/[…]/3 39 231/300 livres Jean Broutieres de Loüisbourg Enseigne/20 m ch/[non précisé]/[non pré-cisé]/210 livres
Pierre Faures d’Argelos chirurgien/37 m br /[non précisé]/[non précisé]/225 livres
Officiers mariniers
Joannis Lermet de Siboure maitre/47 m ch/[…]/3 95 15/270 livres
Bicente Lissaratsou de St Jeandeluz 2eme maitre/27 m ch/[…]/4 23.136/225 livres Bernard Segas de St Pée canonnier/21 m ch/[…]/4 192 32/195 livres
Samson Hiriart d’Ascaing 1er charpentier/27 m bd /[…]/3 99 99/270 livres [Total] 2775 livres
de l’autre page/[non précisé]/[non précisé]// [non précisé]/2275 livres
Martin Habans de Siboure 2eme charpentier/27 m ch/[…]/1 136 261/210 livres Matelots
Joannis Siogaray d’Urrugne/25 m ch/[…]/3 30 175 /195 livres Martin Detchegoyen dudit/30 m ch/[…]/3 16 91/195 livres Joannis Guelery dudit/22 m ch/[…]/4 40 238/195 livres Saubat Darrans dudit/23 m ch/[…]/3 43 255/195 livres
Michel Larretche de Siboure/17 m ch/[…]/non classé/180 livres
Pierre Chaumont de Saint Jean de Luz/19 m ch/[…]/3 59 351/195 livres Bertrand Guichedeguy de St Pée/24 m ch/[…]/2 191 26/195 livres
Michel Eldox de Québec/24 m bl/[…] /[non précisé]/195 livres
Novices
André Balay de Louisbourg/17 m bl/[non précisé]/[non précisé]/105 livres Martin Lahasson de St Pée/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/105 livres Joannis Laxalde de Jatzou/20 m ch/[non précisé]/1er voyage/105 livres Joannis Behola de St Pée/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/120 livres
Saint Jean Detchebehere d’Orsaits/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/105 livres Joannis Bedaton de St Pée/20 m ch/[non précisé]/2e voyage/120 livres
Joannis Darritchury d’Ormaty en Navarre/19 m ch/[non précisé]/1e voyage/105 livres
Martin Croux de St Pée/18 m ch/[non précisé]/2e voyage/120 livres Jean Campy de Louisbourg/21 m ch/[non précisé]/2e voyage/105 livres Mousses
Jean Hiriart d’Urrugne/16 m ch/[non précisé]/52 mousses/105 livres [Total] 5155 livres
Cy contre/[non précisé]/[non précisé]// [non précisé]/5155 livres Jacobe Lafargue de Siboure/15 m ch/[non précisé]/1er voyage/90 livres
Joannis Destebetcho d’Urrugne/18 m ch/[non précisé]/1er voyage/105 livres Volontaires
St Jean Dossanur de Gabat en Basse Navarre capitaine darmes […]/135 livres Trente deux hommes de mer en tout [Total] 5485 livres
Engagés
Martin Salaberry d’Ustaritse cordonnier de 35 ans […] fils de feu Pierre Laboureur et de Marie Bastaretche
Pierre Dandoy de Masparotte en Béarn cordonnier 45 ans […] fils de feu Jacques Maitre d’Ecole et de Jeane Belloc
Vu et signalé les deux engagés de metier denomés cy dessus passer pour quatre conformement au Reglement du Roy du 16 août. Il est enjoint au sieur Martin Lermet capitaine du bateau Le Dauphin d’en faire certificer le débarquement a la marge du présent rolle par monsieur le Commissaire de la marine a Louibourg, sous […] ordonnancer. Fait au Bureau des Classes de la Marine a Bayonne. Le 28 mars 1757.
[Signé] Delacourtamère Fils
[Barré] Recapitlation du présent rolle
Officiers. Officiers-Mariniers. Matelots. Volontaires. Mousses. Etrangers. Nombre/Personnes /Total
Veu par nous Commis Principal des classes de la marine de Bayonne
Les trente deux personnes nommées au Rolle ci devant. Permis au sieur Martin Lermet de s’en servir pour faire voyage de Louisbourg pendant huit mois aux conditions portées par la commission ci après […]. Enjoignons de remettre au Commissaire de la Marine, Commis principal ou ordinaire, ayant le Département des Classes du Port dans lequel il fera retour, une declaration du jour de sa premiere sortie, & de celui de son arrivée, avec son Rolle d’équipage, à la marge duquel, & s’il prend des augmentations d’équipage ou des remplacemens dans les Ports ou il pourra relacher, de les faire ajouter au pié de son Rolle de date en date en observant de marquer leurs salaires par mois ; Remettra en même temps aux Officiers des Classes des copies des inventaires des effets des gens de son équipage, & autres qui décéderont pendant le voyage, & de la vente qu’il en aura faite, signez de lui & de les Officiers, & de ne laisser en nul endroit aucun homme de son équipage à terre. Pour quelque raison que ce soit, hors d’une extrème maladie, & en le confignant avec ses hardes, & un mois de plus que ce qui lui sera dû pour les salaires, à l’Officier des Classes, & à son defaut, à tel autre Officier qui se trouvera avoir l’autorité dy Roy, pour en avoir soin, & le renvoyer dans son département ; le chargeant d’en apporter une décharge & reçu, tant du Matelot que de ses hardes, & de l’argent au bas du present Rolle de celui à qui il aura été remis & consigné ; & en outre de faire la déclaration au Bureau des Classes du Port où il fera son désarmement, vingquatre heures après son arrivée ; le tout à peine de Cinq cens livres d’amende. Fait quadruple à Bayonne, le 28 mars 1757.
Nous soussignés armateurs et capitaine du bateau Le Dauphin de Louisbourg certifions le present Rolle véritable montant à la somme de cinq mille quatre cens quatre vingt cinq livres payées aux trente deux personnes y nommées, pour trois mois à avances, qui doivent courir du jour que le batteau sortira de ce Port pour aller à Louisbourg. Nous soumettant de payer à Mr. Delacourtamère, Trésorier Particulier des Invalides à la Marine de l’Amirauté de Bayonne, les six deniers pour livre de la susdite forme, & de lui donner copie dudit Rolle avec l’ampliation de la quitance qu’il nous fournira ; Et en outre de présenter l’équipage au Bureau des classes du Port dans lequel le bateau fera son desarmement, & de payer les six deniers pour livre du parfait payement, & d’observer les ordonnances de Sa Majesté, & généralement tout ce qui est prescrit ci-dessus, à peine de Cinq cens livres d’amende. Fait quadruple à Bayonne, le jour et an […]
[Signés] Lanne & Martin Lermet
Je soussigné, Trésorier Particulier des Invalides de la Marine de l’Amirauté de Bayonne, reconnais avoir reçu du sieur Jean Lannes de Martin Lermet, armateur et capitaine du Bateau Le Dauphin de Louisbourg la somme de cent trente sept livres deux sols six deniers pour les six deniers pour livre de celle de 5485 livres payée à l’équipage pour trois mois [non précisé] jour ayant ce jour, d’avance, suivant le Rolle ci-dessus, ayant cejour lui délivré au sieur Lermet mon Certificat Particulier, portant que j’ai fourni la presente quittance. Fait à Bayonne le 28 mars 1757
[Signé] Delacourtamère Fils
Géolocalisation
Citer ce document
Delacourtamère (Monsieur), “Rôle d'équipage du Dauphin, par Mr Delacourtamère , Bayonne,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 25 novembre 2024, https://anpersana.univ-pau.fr/items/show/517.