Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz

Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz

Lahiton, Jean Louis

CNRS IKER (UMR 5478)

27/02/1754

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1,6 Mo, transcription 71 Ko) ; le texte contient 62 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

reconnaissance de dette

Ce document est une reconnaissance de dette sur papier libre.

Jean Louis Lahitton de Saint-Jean-de-Luz déclare que François Candarats doit quatre-vingt livres à Estebeny Detchegoyen pour la subsistance de la famille, et en tant que fils de Candarats, il s'engage à payer cette somme à Detchegoyen. Cette déclaration est faite à Saint-Jean-de-Luz le 27 février 1754. L'acte n'est pas passé devant notaire, ce qui peut se justifier étant donné le montant déclaré.

Saint-Jean-de-Luz

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

[Aucun numéro]
Je soussigne et declare que François Candarats doit a Estebeny Detchegoyen la somme de quatre vingt livres, donnés pour la subsistance de la famille, et moy fils de la dite Candaratz je mobllige de payer la dite somme de quatre vingt livres, ala dite Estebenie Detchegoyen. Fait a Saint Jean de Luz ce 27 fevrier 1754
J[ean Louis]. Lahitton