Bertso saio enregistré par Michel Itçaina aux Aldudes en 1964 (Sanoki)

Bertso saio enregistré par Michel Itçaina aux Aldudes en 1964 (Sanoki)

Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Alduden, 1964ean (Sanoki aretoan)

Hirigoyen Bidart, Marie

1964.10.25

2017

2013

néant

enregistrement musical

enregistrement sonore

01:30:24

basque

BM (N°10_1/10_2)

bertsularisme

chant

musique

culture

littérature orale

MUS0101-1

0’00 Bertsoak… (coupures)

0’43 Mot d’accueil : Bertsularien festa bat Alduden

2’08 Agurra eta beste bertsularien aurkezpena
- Prise de parole 1 (Xalbador) 3 bertso

6’19 Erran zer sentimendurekin heldu ziren
- Prise de parole 1 (Mattin) 3 bertso

9’04 Nolaz Zunbillarra sortzez Bankan kokatu zira ?
- Prise de parole 1 (Zubikoa) 3 bertso

12’20 Bertsulari gazterik ez izaitea arranguraturik heiei oihu egiterat deitua da Ezponda.
- Prise de parole 1 (Ezponda) 3 bertso

16’22 Egun muga pasaturik anaiekin bertsotan aritzerat etortzeko zer sentimendurekin jina zira ?
- Prise de parole 1 (Uztapide) 3 bertso

20’05 Xalbador eta Mattin tratuan. Mattin bazka saltzaile eta Xalbador artzain erosle.
- Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Mattin)
- Prise de parole 9 (Xalbador)
- Prise de parole 10 (Mattin)
- Prise de parole 11 (Xalbador)
- Prise de parole 12 (Mattin)

26’55 Zubikoa mediku eta Ezponda eria. Medikuak eria goserik atxiki nahi du. Janak haren gaitza emendatzen duela. Eriak haatik dio goseak hil baino nahiago duela gaitzak hil.
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Zubikoa)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Zubikoa)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Zubikoa)

33’16 Xalbador 44 urteko gizon gaztea alhargun gelditzen da eta Uztapide bere lagun hoberena kontsolatzerat heldu zaio.
- Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Uztapide)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Uztapide)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Uztapide)
- Prise de parole 9 (Xalbador)
- Prise de parole 10 (Uztapide)
- Prise de parole 11 (Xalbador)
- Prise de parole 12 (Uztapide)

44’42 Kantua hasten eta bertsolariek finitu behar dute
- Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Zubikoa)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Uztapide)

Coupure

MUS0101-2

0’00 Kantua hasten eta bertsolariek finitu behar dute
- Prise de parole 1 (fin d’un bertso)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Uztapide)
- Prise de parole 4 (Xalbador)

2’37 Lau azken hitzak :
- Prise de parole 1 : Uli / Lili / Kali / Rosali (Mattin)
- Prise de parole 2 : Arnoa / Banoa / Arranoa / Sanoa (Zubikoa)
- Prise de parole 3 : Zango / Gogo / Frango / Fandango (Ezponda)
- Prise de parole 4 : Itsu / Amultsu / Usu / Gartsu (Uztapide)
- Prise de parole 5 : Salda / Ahal da / Malda / Galda (Xalbador)

9’17 Ezpondak 3 bertso ezkontzaz nahi lukeen neska bati
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Ezponda)

14’10 Xalbadorrek 3 bertso zendako behar dugun Euskal Herria maitatu ?
- Prise de parole 1 (3 bertso)

17’10 Mattinek 3 bertso ezkondu nahi duen neska bati hobe duela mutxurdin gelditzea
- Prise de parole 1 (3 bertso)

19’42 Ximunek (Zubikoa) 3 bertso apez baten kalitate hoberenetaz
- Prise de parole 1 (3 bertso)

22’56 Uztapidek 3 bertso zein diren ihiztarien kezkak
- Prise de parole 1 (3 bertso)

25’16 Xalbador laborarien ministroa (Pisani), Ezponda laborari bat eta Mattin beste bat. Ezpondek atakatzen du baizik eta haragi bizia merkeegi atxikitzen duela Mattinek aldiz esne ez dela aski pagatua
- Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)
- Prise de parole 7 (Xalbador)
- Prise de parole 8 (Ezponda)
- Prise de parole 9 (Mattin)
- Prise de parole 10 (Xalbador)
- Prise de parole 11 (Ezponda)
- Prise de parole 12 (Mattin)
- Prise de parole 13 (Xalbador)
- Prise de parole 14 (Mattin)

35’46 Mattin neskatxo / bi mutiko gazte : Uztapide eiherazaina eta Zubikoa ikazkina
- Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Uztapide)
- Prise de parole 3 (Zubikoa)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Uztapide)
- Prise de parole 6 (Zubikoa)
- Prise de parole 7 (Mattin)
- Prise de parole 8 (Uztapide)
- Prise de parole 9 (Zubikoa) coupé
- Coupure / Prise de parole 10 (Mattin)
- Prise de parole 11 (Uztapide)
- Prise de parole 12 (Zubikoa)
- Prise de parole 13 (Mattin)
- Prise de parole 14 (Uztapide)

44’39 Lau azken hitzak :
- Prise de parole 1 : Ustela / Matela / Motela / Ergela (Ezponda)
- Prise de parole 2 : Dantza / Xantza / Azantza / Ezantza (Xalbador)
- Prise de parole 3 : Ama / Lastima / Tema / Sistima (Mattin)

Coupure

Pays basque (France)

Les Aldudes

20e siècle

paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification

ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.

Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)

MUS0101

Itçaina, Michel

Aire Etxart, Fernando "Xalbador"

Ezponda Lagan, Dominique "Ezponda"

Ibarra, Ximun "Zubikoa"

Olaizola Urbieta, Manuel "Uztapide"

Treku Inhargue, Mattin "Mattin"

public

Michel Labèguerie est absent car sa femme Aguxtina Peyrot est décédée le 5 octobre (sous Pisani, ministre de l’Agriculture).

stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 488,5 Mo

diffusion web (Ogg Vorbis) : 90,1 Mo

homme

monodie

chant improvisé

chant a capella