Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg
Créateur
Hiriart, Dominique
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
24/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1016 Ko, transcription 97 Ko) ; le texte contient 216 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
commerce, communications, transports
correspondance
Description
Dominique Hiriart, depuis Saint-Jean-de-Luz, écrit à M. Jouet, un négociant à Louisbourg, pour confirmer la réception de sa lettre qui mentionne la vente de trois pièces de rets et discuter de transactions commerciales.
Résumé
DominiqueHiriart envoie six livres de poivre par le capitaine Marsan Larroullet pour le magasinage de M. Jouet et demande en retour une lettre de change du trésor ou une compensation équivalente. Il exprime sa disponibilité à aider M. Jouet pour d'autres affaires dans la région et demande l'envoi d'un quintal de morue via le même capitaine ou un autre moyen. La lettre se termine par des salutations respectueuses à la famille de M. Jouet et l'assurance de la collaboration continue de Hiriart.
Couverture spatiale
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
42
A Monsieur, Monsieur Jouet, négociant, à Louisbourg
M. Jouet, à St Jean de luz, 24e mars 1757 Monsieur,
J’ay receu l’honneur de la votre par laquelle vous me mandés d’avoir vendeus trois pièce de rets à quarante livre la pièce et que c’est la raretté qui a fait, je vous prie d’en tirer quelque chose de l’autre. Je vous envoy par le capitaine Marsan Larroullet qui commande la gouallette de monsieur Imbert, lé six livres de poivre que vous m’aves demandé pour le magasinage et commission à l’égard du montant desdits rets. Je vous prie de remettre au capitaine Marsan Larroullet, à son deffaut, vous m’enverres vous même une petite lettre de change du trésor, sy je puis vous être utille en quelque chosse dans ce pais, vous pouvez m’ordonner, je faires avec plaisir. Je vous prie d’assurer mes respect à Monsieur votre fils. Je vous prie aussy de m’envoyer un bon quintal de morue par Marsan Larroullet, à son deffaut par quelques autres. Vous n’aurez qu’à leur dire que c’est pour moy. Il ne vous refeuseront pas, esperant ce plaisir de vous. J’ay l’honneur d’être très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Dominique Hiriart
A Monsieur, Monsieur Jouet, négociant, à Louisbourg
M. Jouet, à St Jean de luz, 24e mars 1757 Monsieur,
J’ay receu l’honneur de la votre par laquelle vous me mandés d’avoir vendeus trois pièce de rets à quarante livre la pièce et que c’est la raretté qui a fait, je vous prie d’en tirer quelque chose de l’autre. Je vous envoy par le capitaine Marsan Larroullet qui commande la gouallette de monsieur Imbert, lé six livres de poivre que vous m’aves demandé pour le magasinage et commission à l’égard du montant desdits rets. Je vous prie de remettre au capitaine Marsan Larroullet, à son deffaut, vous m’enverres vous même une petite lettre de change du trésor, sy je puis vous être utille en quelque chosse dans ce pais, vous pouvez m’ordonner, je faires avec plaisir. Je vous prie d’assurer mes respect à Monsieur votre fils. Je vous prie aussy de m’envoyer un bon quintal de morue par Marsan Larroullet, à son deffaut par quelques autres. Vous n’aurez qu’à leur dire que c’est pour moy. Il ne vous refeuseront pas, esperant ce plaisir de vous. J’ay l’honneur d’être très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Dominique Hiriart
Géolocalisation
Citer ce document
Hiriart, Dominique, “Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 25 novembre 2024, https://anpersana.univ-pau.fr/items/show/460.